This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Construction / Civil Engineering

Dübelauszugswert

Italian translation: valore di estrazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dübelauszugswert
Italian translation:valore di estrazione
Entered by: ------ (X)

07:07 Jul 31, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Dübelauszugswert
Befestigungsabstände sind im Regelfall abhängig von:

-zulässigen **Dübelauszugswert** (Untergrund)
-Fassadengewicht / m²
-**Vorlage** = V max.

Befestigungsanzahl bei Gebäudehöhen bis 20 m im Normalbereich (Windlasten gem. DIN) ca. 2 Stück / m²
(b)- it. stat. Erfordernis
(c)- Plattenformat / Rastermaß

Dübelauszugswert, si tratta di valori estratti??
Poi non ho capito bene in questo contesto il significato di Vorlage.
Grazie in anticipo a chi vorrà spiegarmi
Befanetta81
Italy
valore di estrazione
Explanation:
Hi Befanina,
FISSAGGI PESANTI
... per 35 mm se ben installato nel calcestruzzo ha un valore di estrazione di ... tasselli
applicazioni leggere, tasselli chimici, per altri modelli e/o tipologie vi ...
www.fai-date.it/muraturetassellipesanti.htm - 10k - En caché

HGN FORUM -> Discussione sulle SKILLS
... I Metalli estraibili avranno ciascuno un valore di estrazione, che corrisponde
ai PE necessari per estrarlo (od anche al livello...). ...
forum.hgn.it/index.php?showtopic=3650&view=old - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

UBB TECNOLOGIE DI FISSAGGIO
... N = Newton 1N = Kg. 0.0981 (ca gr. 100). Preforo ø. Profondita mm. Valore di estrazione
N. Supporto mm. N. CHL. 15.000. 9.000. 5. 35. 7.500. UCD. 15.000. 9.000. 5,5. 35.
8.500. ...
www.ubb-srl.it/sito/pag22.html - 13k - Resultado Suplementario
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valore di estrazione
------ (X)


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dübelauszugswert
valore di estrazione


Explanation:
Hi Befanina,
FISSAGGI PESANTI
... per 35 mm se ben installato nel calcestruzzo ha un valore di estrazione di ... tasselli
applicazioni leggere, tasselli chimici, per altri modelli e/o tipologie vi ...
www.fai-date.it/muraturetassellipesanti.htm - 10k - En caché

HGN FORUM -> Discussione sulle SKILLS
... I Metalli estraibili avranno ciascuno un valore di estrazione, che corrisponde
ai PE necessari per estrarlo (od anche al livello...). ...
forum.hgn.it/index.php?showtopic=3650&view=old - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

UBB TECNOLOGIE DI FISSAGGIO
... N = Newton 1N = Kg. 0.0981 (ca gr. 100). Preforo ø. Profondita mm. Valore di estrazione
N. Supporto mm. N. CHL. 15.000. 9.000. 5. 35. 7.500. UCD. 15.000. 9.000. 5,5. 35.
8.500. ...
www.ubb-srl.it/sito/pag22.html - 13k - Resultado Suplementario


------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search