KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Dübelauszugswert

Italian translation: valore di estrazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dübelauszugswert
Italian translation:valore di estrazione
Entered by: xxx------
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:07 Jul 31, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Dübelauszugswert
Befestigungsabstände sind im Regelfall abhängig von:

-zulässigen **Dübelauszugswert** (Untergrund)
-Fassadengewicht / m²
-**Vorlage** = V max.

Befestigungsanzahl bei Gebäudehöhen bis 20 m im Normalbereich (Windlasten gem. DIN) ca. 2 Stück / m²
(b)- it. stat. Erfordernis
(c)- Plattenformat / Rastermaß

Dübelauszugswert, si tratta di valori estratti??
Poi non ho capito bene in questo contesto il significato di Vorlage.
Grazie in anticipo a chi vorrà spiegarmi
Befanetta81
Italy
valore di estrazione
Explanation:
Hi Befanina,
FISSAGGI PESANTI
... per 35 mm se ben installato nel calcestruzzo ha un valore di estrazione di ... tasselli
applicazioni leggere, tasselli chimici, per altri modelli e/o tipologie vi ...
www.fai-date.it/muraturetassellipesanti.htm - 10k - En caché

HGN FORUM -> Discussione sulle SKILLS
... I Metalli estraibili avranno ciascuno un valore di estrazione, che corrisponde
ai PE necessari per estrarlo (od anche al livello...). ...
forum.hgn.it/index.php?showtopic=3650&view=old - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

UBB TECNOLOGIE DI FISSAGGIO
... N = Newton 1N = Kg. 0.0981 (ca gr. 100). Preforo ø. Profondita mm. Valore di estrazione
N. Supporto mm. N. CHL. 15.000. 9.000. 5. 35. 7.500. UCD. 15.000. 9.000. 5,5. 35.
8.500. ...
www.ubb-srl.it/sito/pag22.html - 13k - Resultado Suplementario
Selected response from:

xxx------
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4valore di estrazionexxx------


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dübelauszugswert
valore di estrazione


Explanation:
Hi Befanina,
FISSAGGI PESANTI
... per 35 mm se ben installato nel calcestruzzo ha un valore di estrazione di ... tasselli
applicazioni leggere, tasselli chimici, per altri modelli e/o tipologie vi ...
www.fai-date.it/muraturetassellipesanti.htm - 10k - En caché

HGN FORUM -> Discussione sulle SKILLS
... I Metalli estraibili avranno ciascuno un valore di estrazione, che corrisponde
ai PE necessari per estrarlo (od anche al livello...). ...
forum.hgn.it/index.php?showtopic=3650&view=old - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

UBB TECNOLOGIE DI FISSAGGIO
... N = Newton 1N = Kg. 0.0981 (ca gr. 100). Preforo ø. Profondita mm. Valore di estrazione
N. Supporto mm. N. CHL. 15.000. 9.000. 5. 35. 7.500. UCD. 15.000. 9.000. 5,5. 35.
8.500. ...
www.ubb-srl.it/sito/pag22.html - 13k - Resultado Suplementario


xxx------
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 4, 2005 - Changes made by xxx------:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Other » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search