KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Injektionsschalungspacker

Italian translation: guarnizione di cassaforma ad iniezione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:53 Feb 17, 2005
German to Italian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Injektionsschalungspacker
Liefern und Verlegen von nachverpreßbaren
Injektionsschläuchen zwischen Stahlbetonbauteilen (z.B.
Stahlbetonplatte u. der aufgehenden Betonwand) nach
Angaben des Herstellers. Die Injektionsanschlüsse
werden mit ***Injektionsschalungspackern*** hergestellt.

Grazie mille v.
Valeria Francesconi
Local time: 18:31
Italian translation:guarnizione di cassaforma ad iniezione
Explanation:
L'espressione viene utilizzata nel sito svizzero sotto menzionato. Per Schalungspacker il francese ha "adaptatuer de coffrage".
Selected response from:

Guido Villa
Italy
Local time: 18:31
Grading comment
Grazie millte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3guarnizione di cassaforma ad iniezioneGuido Villa


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
guarnizione di cassaforma ad iniezione


Explanation:
L'espressione viene utilizzata nel sito svizzero sotto menzionato. Per Schalungspacker il francese ha "adaptatuer de coffrage".


    Reference: http://wl12www638.webland.ch/tm/tm/it/INJFXSYS.PDF
    Reference: http://wl12www638.webland.ch/tm/tm/de/INJFXSYS.PDF
Guido Villa
Italy
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie millte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search