KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

staubwände

Italian translation: parete divisoria antipolvere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:staubwände
Italian translation:parete divisoria antipolvere
Entered by: baroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:26 Feb 20, 2005
German to Italian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Capitolato
German term or phrase: staubwände
Sämtliche Massnahmen zum Schutz von Bauteilen (loses Abdecken, Abkleben von Fenstern und Türen, staubdichte Abdeckungen, ***Staubwände***, Abkleben nicht entfernbarer Dichtungsprofile und Beschlagteilen an Fenstern und Türzargen etc.) vor Verunreinigung und Beschädigung während der Arbeiten einschließlich anschließender Beseitigung.


pareti antipolvere???
baroni
Local time: 03:58
parete divisoria antipolvere
Explanation:
parete divisoria con funzione antipolvere, comunque guardando un pò tra i siti è una parete divisoria che ha funzione antipolvere
Selected response from:

Maja Farina
Italy
Local time: 03:58
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4parete divisoria antipolvere
Maja Farina


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
staubwände
parete divisoria antipolvere


Explanation:
parete divisoria con funzione antipolvere, comunque guardando un pò tra i siti è una parete divisoria che ha funzione antipolvere


    Reference: http://www.wdr.de/tv/service/bauen/serien/zimmer_fertig/folg...
    Reference: http://www.newall.it/it/clas_galleria.htm
Maja Farina
Italy
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search