German: BraterkrapfenItalian translation: crafen ripieno di topfen (ricotta) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary | | German term or phrase: Braterkrapfen | austriaci... aiuto !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
è roba che si mangia ??????????????? |
| | Clarification request(s) and responsevalentina bigiarini: 10:59pm Jan 24, 2007: Klingt lecker !!!!!
Danke !
harmatan: 11:08pm Jan 24, 2007: ist es auch :-)....habe ich mal in Südtirol gegessen, waren sehr herzhaft!
Ciao e buon proseguimento....io vado a dormire (sto traducendo un contratto di assicurazioni, molto peggio dei tuoi gustosi piatti!! Notte!
valentina bigiarini: 11:18pm Jan 24, 2007: ciao harmatan, gute Nacht und vielen Dank !
Ich muss unbedingt noch weiter... bis ich es schaffe !
molto meglio sagre e cibi delle assicurazioni, sicuramente !
|
|
| | crafen ripieno di topfen (ricotta) | Explanation:
e' una specie di crafen fritto e ripieno di topfen (una specie di ricotta di mucca), patate ed erbe, tipo erba cipollina..... |
| Selected response from:
harmatan
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   |
| crafen ripieno di topfen (ricotta)
Explanation:
e' una specie di crafen fritto e ripieno di topfen (una specie di ricotta di mucca), patate ed erbe, tipo erba cipollina.....
| harmatan
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
