KudoZ home » German to Italian » Cooking / Culinary

Kugel

Italian translation: noce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kugel
Italian translation:noce
Entered by: Giulia D'Ascanio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Mar 10, 2008
German to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Kugel
Neuseeländisches Hirschfleisch schmeckt am besten, wenn die folgenden Richtwerte für Garzeiten beachtet werden:

Grillen:

Zum Grillen eignen sich Steaks aus der Keule, Koteletts, Braten- und Schulterstücke. Probieren Sie einmal ein dickes Steak aus der Oberschale oder kleinere Steaks aus der Kugel.

Che pezzo è? Grazie :)
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 06:38
noce
Explanation:
Qui sono indicati i tagli di carne in più lingue, se ti serve
VitelloKugel Thick flank Nourrice coupée en tranches grasses Noce. Carcassa di vitello di latte :: Mezzena di vitello di latte :: Coscia, non ripulita :: Coscia ...
www.fleisch-teilstuecke.at/it/tsdetail_kalb/fts/3113/3000.3... - 11k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 06:38
Grading comment
Direi che posso chiudere anche subito la domanda, era proprio quello che cercavo :) Grazie :)))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2noceRaffaella Cornacchini


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
noce


Explanation:
Qui sono indicati i tagli di carne in più lingue, se ti serve
VitelloKugel Thick flank Nourrice coupée en tranches grasses Noce. Carcassa di vitello di latte :: Mezzena di vitello di latte :: Coscia, non ripulita :: Coscia ...
www.fleisch-teilstuecke.at/it/tsdetail_kalb/fts/3113/3000.3... - 11k - Copia cache - Pagine simili



Raffaella Cornacchini
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Direi che posso chiudere anche subito la domanda, era proprio quello che cercavo :) Grazie :)))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petra Haag
0 min

agree  Prawi: solo come conferma
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search