German: Apfelrotkrauf und KartoffelklossItalian translation: cavolo rosso e gnocchi (di patate) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Apfelrotkrauf und Kartoffelkloss | | Italian translation: | cavolo rosso e gnocchi (di patate) | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | German term or phrase: Apfelrotkrauf und Kartoffelkloss | | Apfelrotkrauf und Kartoffelkloss |
| | Clarification request(s) and response
| | cavolo rosso e gnocco | Explanation:
Ciao ! Allora secondo me si tratta di un refuso nella prima parte: dovrebbe essere RotkrauT, ovvero il cavolo rosso.
Per Kartoffelkloss metterei forse gnocco a base di patate.
HTH:)))
Ci scambiamo i testi?:))) Scherzo, ovviamente ma il tuo mi sembra+ interessante:)))
Un saluto |
| Selected response from:
 italia
Germany
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
