German: aus neutral kontrolliertem AnbauItalian translation: da colture/coltivazioni certificate da organismi di controllo indipendenti
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | aus neutral kontrolliertem Anbau | | Italian translation: | da colture/coltivazioni certificate da organismi di controllo indipendenti | | Entered by: | duniac |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | German term or phrase: aus neutral kontrolliertem Anbau | | Für Gebäck, welches in der Schweiz produziert wird, verwenden wir IP-SUISSE Mehl aus neutral kontrolliertem Anbau. |
| | | Selected response from:
duniac
Austria
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
33 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| da colture/coltivazioni controllate da organismi (di controllo) indipendenti
Explanation:
neutri, neutrali significa indipendenti.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-05-21 21:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
o "certificate da organismi di controllo indipendenti", così eviti la ripetizione.
| duniac
Austria
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
