Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | German term or phrase: Vanillearomaextrakt | | Vanillearomaextrakt |
| | | estratto e aroma di vaniglia | Explanation:
così leggo per Bourbon (whisky).
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-10-10 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.plurimix-point.it/modules/scheda.cfm?id=2446
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2009-10-10 15:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Il Bourbon è anche una zona geografica dove si produce la vaniglia.
Qui il termine è tipico di quel prodotto, forse il whisky non c'entra!
http://www.vegaroma.de/53.0.0.1.0.0.phtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-10-10 15:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
Esiste p.es. lo zucchero aromatizzato alla vaniglia...mentre l`estratto di vaniglia é proprio l`estratto della vaniglia stessa, le costose bacche di vaniglia
|
| Selected response from:
Margherita Ferrero
Local time: 00:51
| Grading comment Grazie! Questa è la versione confermata dal cliente.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
