KudoZ home » German to Italian » Cooking / Culinary

Karamellpulver

Italian translation: polvere di caramello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Karamellpulver
Italian translation:	polvere di caramello
Entered by:	Giovanna N.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Jul 13, 2011

German to Italian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary

German term or phrase: Karamellpulver

Karamellpulver

contesto: dchiarazione ingredienti

Giovanna N. KudoZ activity Questions: 3365 (9 open) (126 closed without grading) Answers: 2251
Local time: 03:27

polvere di caramello

Explanation:
vedi quì:
[PDF]
MELA AL LAMPONE CON SPUMA DI LAMPONI, BISCOTTO MORBIDO AL CIOCCOLATO

www.oliverglowig.com/.../MELA-AL-LAMPONE-CON-SPUMA-DI-...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Per le meline di caramello: per 3 persone. - polvere di caramello, te verde in polvere (Matcha), polvere di lampone liofilizzata. Per la salsa al lampone: ...

Selected response from:

dtl
Local time: 03:27

Grading comment

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

polvere di caramello

dtl

caramello in polvere

Cristina intern

Discussion entries: 1

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +4

polvere di caramello

dtl
Local time: 03:27
Native speaker of:

Italian,

German
PRO pts in category: 20

Grading comment

Grazie!

14 mins confidence:

caramello in polvere

Explanation:
Caramello in polvere - 8546
INCI name
Caramel
La colorazione sarà soggetta a variazioni di intensità e tonalità in funzione al pH.
http://www.avg-sitesis.it/Attivo-Per-Categoria.aspx?ActiveID...

Contorni e dolci
***caramello in polvere***. Procedimento: Si cuoce in poca acqua 200 grammi di riso e durante la cottura si aggiunge a riprese un intero litro di latte

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-07-13 21:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

www.monfortesi.it/ricette3.html

1° sito : AVG Sitesis - sostanze naturali per un nuovo mercato nutrizionale

Cristina intern
Germany
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 115
1 corroborated select project
in this pair and field

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Paola Manfreda, Sibylle Gassmann, Danila Moro

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 14, 2011 - Changes made by Danila Moro:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Karamellpulver

Italian translation: polvere di caramello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Karamellpulver

Italian translation: polvere di caramello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.