Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary | | German term or phrase: Textur | Es wird oft fälschlicherweise angenommen, dass Küchenmaschinen oder Mixer die kalte, cremige, Softeis-ähnliche Textur und Konsistenz der Yonanas erzielen könnten. Der zum Patent angemeldete Yonanas Maker schafft ein „eiscremeartiges“ Erlebnis, das selbst Skeptiker überzeugt hat.
Lo Yonanas Maker è l'apparecchio inventato dall'autrice che fa questi Yonanas (con le banane) che sembrano gelati...
stasera sono proprio esaurita :-( |
| | | Struttura | Explanation:
Io l'avrei tradotto con consistenza, ma visto che subito dopo troviamo "Konsistenz"
Buon lavoro e non stressarti troppo :-) |
| Selected response from:
giuliacordelli
Local time: 03:27
| Grading comment grazie Giulia, a presto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Struttura
Explanation:
Io l'avrei tradotto con consistenza, ma visto che subito dopo troviamo "Konsistenz"
Buon lavoro e non stressarti troppo :-)
| giuliacordelli
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
