ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:06 Jan 21 German to Italian
Cooking / Culinar... 		Normalkostesser vanessaricca 5
09:44 Jan 20 ^ Non-PRO: Süsswasser acqua minerale e bibite Giovanna N. 3
14:54 Jan 11 ^ Schweinegrat (from test/homework) Valentina Frattini 3
16:52 Dec 27 '11 ^ Lungenstrudelsuppe baroni 2
16:46 Dec 27 '11 ^ Wurzeltopf minestra (zuppa, crema, vellutata) di radici baroni 1
15:33 Dec 27 '11 ^ Reindling reindling/gubana carinziana baroni 1
09:02 Dec 1 '11 ^ Kochvorderschinken Giovanna N. 1
07:43 Dec 1 '11 ^ Kartoffelfaser Giovanna N. 2
07:41 Nov 21 '11 ^ Kessi-Fondue Pilipili 1
10:39 Nov 11 '11 ^ Mischungsangebot - Mischungsfestival fantasia di (biscotti e ) dolcetti Laura Lamberti 2
10:41 Nov 3 '11 ^ Non-PRO: Agra Agra Edvige Meardi 1
17:15 Nov 1 '11 ^ grobkörnig (Mus) Pilipili 3
13:07 Oct 31 '11 ^ Bouteillenweine, Flaschenweine,... rana_ 2
17:46 Oct 26 '11 ^ Textur Struttura Danila Moro 2
13:53 Oct 26 '11 ^ Klingenkonus Danila Moro 2
13:41 Oct 18 '11 ^ Non-PRO: Reisbällchen palline al riso/alla farina di riso Sara Negro 3
10:48 Sep 25 '11 ^ Brät impasto d.quarenghi 2
07:13 Sep 23 '11 ^ Schlot-Engele giuliacordelli 1
07:07 Sep 23 '11 ^ gesulzt in gelatina/ in aspic giuliacordelli 2
08:15 Sep 19 '11 ^ Non-PRO: Weichweizendunst Farina di grano tenero (macinata fine) Giovanna N. 3
08:14 Sep 19 '11 ^ Non-PRO: Gerstenmalzmehl malto d\'orzo in polvere Giovanna N. 1
17:12 Sep 18 '11 ^ Backstrassen Erica Paolin 3
08:22 Sep 16 '11 ^ Feroma giovanna diomede 1
08:14 Sep 16 '11 ^ Kupfermalz giovanna diomede 0
15:59 Sep 12 '11 ^ Vorbereitung / Zubereitung cibby 3
14:02 Sep 12 '11 ^ "Karo-Hirsch Induktion" cpuel 2
12:33 Sep 12 '11 ^ Mürbeteig-Bröselboden base in pasta frolla Giovanna N. 1
17:20 Aug 17 '11 ^ im Teigmantel in guscio croccante Danila Moro 2
08:34 Aug 4 '11 ^ unter ... heben incorporare delicatamente nel/ nella... Elisa Farina 4
07:54 Jul 14 '11 ^ Non-PRO: Maisquellmehl farina precotta di mais/granturco Giovanna N. 2
20:47 Jul 13 '11 ^ Non-PRO: Karamellpulver polvere di caramello Giovanna N. 2
20:31 Jul 13 '11 ^ Non-PRO: Currygewürzketchup Ketchup al curry Giovanna N. 3
07:02 Jul 3 '11 ^ Lammbeuschel pusigno 5
08:17 Jun 11 '11 ^ Speckkrusteln pancetta croccante baroni 2
14:50 Jun 10 '11 ^ Hausgebeizter marinato baroni 2
14:42 Jun 10 '11 ^ Gebäck pane assortito baroni 1
16:29 Jun 7 '11 ^ Gravedlachs salmone marinato zifa 2
15:06 Jun 7 '11 ^ Neptunspitzen merluzzo Chiara Zanone 3
13:11 Jun 7 '11 ^ Störtebeck spadellata di pesce/mare alla corsara Chiara Zanone 1
10:12 May 31 '11 ^ Non-PRO: Geschmacksverstärker esaltatore di sapidità/insaporitore d.quarenghi 1
14:50 May 25 '11 ^ PASSIONSFRUCHT-TOPPING guarnitura/crema per guarnitura al frutto della passione MORDINA 3
14:01 May 18 '11 ^ Quellen dani70 7
07:46 May 15 '11 ^ durchzogen mit Fettkern d.quarenghi 2
07:45 May 15 '11 ^ Rinderhüfte Lombata di manzo d.quarenghi 2
10:46 May 14 '11 ^ Non-PRO: Schafskäse formaggio di pecora greco d.quarenghi 3
10:40 May 14 '11 ^ Non-PRO: Paprika/Peperoni Peperoni/Peperoncino d.quarenghi 1
17:38 May 13 '11 ^ Non-PRO: Oliven-Knoblauch-Essigsud in salsa di/condita con olive, aglio e aceto d.quarenghi 2
17:36 May 13 '11 ^ Non-PRO: filetierte Paprika d.quarenghi 1
17:34 May 13 '11 ^ Non-PRO: im Tontopf serviert servito in tegame/tegamino di terracotta/coccio d.quarenghi 2
08:20 Apr 19 '11 ^ Brandteiggebäck bignè Chiara Zanone 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy