German: Multi-PflegeItalian translation: multiattivo/a 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Multi-Pflege | | Italian translation: | multiattivo/a | | Entered by: | FGHI |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | German term or phrase: Multi-Pflege | Das Multi-Pflege Komplettset für die tägliche Anwendung
Non saprei come renderlo |
| | | multiattivo/a | Explanation:
crema/gel/... multiattivo per prenderti cura ogni giorno della tua pelle/dei tuoi capelli/....
Se provi a mettere crema e multiattivo in google troverai molti esempi. |
| Selected response from:
Maria Luisa Libardi
Belgium
| Note from asker to answererGrazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
49 mins confidence:   |
| multi-effetto
Explanation:
Sistema multi-effetto completo per la cura della pelle per ogni giorno.
Well, I'm sure you can do better with the word order, but I think basically that is it. :)
| Andrea Nagy
Hungary
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| multiattivo/a
Explanation:
crema/gel/... multiattivo per prenderti cura ogni giorno della tua pelle/dei tuoi capelli/....
Se provi a mettere crema e multiattivo in google troverai molti esempi.
| | Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
