Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Augenbrauen-Haarlängenaufsätze

Italian translation: Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Augenbrauen-Haarlängenaufsätze
Italian translation:Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia
Entered by:FGHI
Options:
- Contribute to this entry

10:13am Jun 21, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Augenbrauen-Haarlängenaufsätze
Verwendung der Augenbrauen-Haarlängenaufsätze 2 und 4 mm
FGHI
Italy
Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia
Explanation:
O semplicemente "regolatori " per sopracciglia in due misure
Vedi link
Selected response from:

Morena Nannetti
Germany
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia
Morena Nannetti
2extension
pincopallina


  


Answers

46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
extension

Explanation:
per i capelli sono sicura, quello che mi mette in dubbio è: si fanno le extension anche alle ciglia? senti gli altri prima, è meglio!!

pincopallina
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie, ma non si parla proprio di capelli: è un manuale di un epilatore per il viso

Login to enter a peer comment (or grade)


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Accessori per regolare la lungezza delle sopracciglia

Explanation:
O semplicemente "regolatori " per sopracciglia in due misure
Vedi link


    Reference: http://www.monclick.it/elettronica/remington_taglia_peli.asp
Morena Nannetti
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Dragana Molnar M.A.
1 min

agree Rosario Crisci
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list