Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Doppel-Peptid

Italian translation: bipeptide



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Doppel-Peptid
Italian translation:bipeptide
Entered by:Giulia D'Ascanio
Options:
- Contribute to this entry

2:34pm Nov 26, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Doppel-Peptid
Das in XXX enthaltene Doppel-Peptid wirkt anregend auf die Zellerneuerung, stimuliert die Protein Generierung und die Synthese extrazellulärer Matrixkomponenten.

Qualcuno sa come si chiama questo peptide? Con doppio non trovo riscontri su Google... Grazie! Si parla di un prodotto per la riduzione delle rughe...
Giulia D'Ascanio
Austria
bipeptide
Explanation:
il prodotto finale della reazione viene detto bipeptide (in presenza di 2 amminoacidi) o polipeptidico (in presenza di più amminoacidi). ...
skuola.tiscali.it/biologia/proteine.html - 28k - Copia cache - Pagine simili

XENADRINE CARBOCURB 72 Capsule da Cytodyne®La carnosina, la barte bipeptide del composto, si trova in abbondanza all’interno dei muscoli del corpo umano e gioca un ruolo importante come antiossidante ...
www.biovea-italia.com/Biovea/product_detail.aspx?PID=388 - 63k -
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Italy
Note from asker to answerer
Grazie mille, Raffaella! L'unica soluzione che non mi era venuta in mente... :(
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2bipeptideRaffaella Cornacchini


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bipeptide

Explanation:
il prodotto finale della reazione viene detto bipeptide (in presenza di 2 amminoacidi) o polipeptidico (in presenza di più amminoacidi). ...
skuola.tiscali.it/biologia/proteine.html - 28k - Copia cache - Pagine simili

XENADRINE CARBOCURB 72 Capsule da Cytodyne®La carnosina, la barte bipeptide del composto, si trova in abbondanza all’interno dei muscoli del corpo umano e gioca un ruolo importante come antiossidante ...
www.biovea-italia.com/Biovea/product_detail.aspx?PID=388 - 63k -


Raffaella Cornacchini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Grazie mille, Raffaella! L'unica soluzione che non mi era venuta in mente... :(

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree pataflo
48 mins

agree duniac
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): duniac


Return to KudoZ list