Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Foundation

Italian translation: Fondotinta







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Foundation
Italian translation:Fondotinta
Entered by:Prawi
Options:
- Contribute to this entry

6:57pm Dec 17, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: Foundation
Die neue, besonders geschmeidige Foundation gibt Ihrer Haut eine ganz natürliche Ausstrahlung.
tiziana72
Italy
Fondotinta
Explanation:
ciao
Selected response from:

Prawi
Austria
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Fondotinta
Prawi


  

Answers

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Fondotinta

Explanation:
ciao

Prawi
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Christel Zipfel
50 mins
  -> ;-)

agree Dragana Molnar M.A.: würd' ich auch sagen, LG Dra
2 hrs
  -> danke, wie gehts?

agree pataflo: cosa di cui tu non hai bisogno, a giudicare dalla foto... :-))))
12 hrs
  -> ma grazie:-)) comunque l'apparenza inganna assai ...

agree Gabriella Fisichella: certo
13 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list