KudoZ home » German to Italian » Economics

gleitender Durchschnittspreis

Italian translation: costo medio ponderato per movimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gleitender Durchschnittspreis
Italian translation:costo medio ponderato per movimento
Entered by: marinapaleari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Mar 9, 2007
German to Italian translations [PRO]
Economics / Herstellkosten
German term or phrase: gleitender Durchschnittspreis
Ein vorzunehmender Ausgleich erfolgt grundsätzlich einmal zum Ende des Geschäftsjahres. Quartalsweise erfolgt eine Überprüfung des Fertigungsergebnisses an Hand des Werksberichts. Sollte sich dabei herausstellen, dass es zu erheblichen Abweichungen und damit zusammenhängend zu erheblichen Ausgleichzahlungen kommen würde, die nicht nur vorübergehend auftreten, so vereinbaren beide Parteien, dass anstatt von Ausgleichszahlungen eine Änderung der Verrechnungspreise vorgenommen wird. Dadurch wird es bei (Firmennamen) zu Veränderungen des ***gleitenden Durchschnittspreises ***kommen.
marinapaleari
Local time: 14:27
costo medio ponderato per movimento
Explanation:
Si tratta di un metodo per la valutazione delle rimanenze di magazzino
Selected response from:

Actavano
Dominican Republic
Local time: 08:27
Grading comment
Grazie mille per la soluzione terminologica e la contestualizzazione del termine proposto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4costo medio ponderato per movimento
Actavano


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
costo medio ponderato per movimento


Explanation:
Si tratta di un metodo per la valutazione delle rimanenze di magazzino

Actavano
Dominican Republic
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Grazie mille per la soluzione terminologica e la contestualizzazione del termine proposto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search