German: übermentorItalian translation: mentore per eccellenza 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | übermentor | | Italian translation: | mentore per eccellenza | | Entered by: | doba |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Economics / divulgative book | | German term or phrase: übermentor | In 2002, I was asked by Ed Zschau, ***übermentor*** and my former professor of High-tech Entrepreneurship at Princeton University, to come back and speak to the same class about my business adventures in the real world.
Con Google trovo pochi riferimenti, e i dizionari non mi sono d'aiuto. Esiste un equivalente in italiano? È un testo molto divulgativo: non sono concesse parole in inglese.
grazie!
f |
| | | mentore per eccellenza | Explanation:
mentor = mentore, guida (spirituale), consigliere
uber = Per eccellenza. Forse nel tuo caso anche il mio principale mentore/consigliere/guida o anche mentore/consigliere/guida che mi ha aiutato più di chiunque altro, che è stato per me il mentore/consigliere/guida più fidato
Dal contesto potrai scegliere anche soluzioni migliori... |
| Selected response from:
doba
United Kingdom
| Note from asker to answerervada per guida spirituale :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
