ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Economics

Ermessensbegünstigter

Italian translation: beneficiario discrezionale


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ermessensbegünstigter
Italian translation:beneficiario discrezionale
Entered by: Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry

16:07 Sep 28, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Ermessensbegünstigter
Ermessensbegünstigter ist gem. Art. 552 § 7 Abs. 1 Satz 1 PGR derjenige, der dem durch den Stifter benannten Begünstigtenkreis angehört und dessen mögliche Begünstigung in das Ermessen des Stiftungsrates oder einer anderen dazu berufenen Stelle gestellt ist
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 23:50
beneficiario discrezionale
Explanation:
...
Selected response from:

sandrayvonne
Italy
Local time: 23:50
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1beneficiario discrezionale
sandrayvonne


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beneficiario discrezionale


Explanation:
...

sandrayvonne
Italy
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Zanone
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: