11:39 Jan 11, 2011 

Scusa Eva, il messaggio era per te, non per Beate! Ovviamente la tua soluzione è la più plausibile! Grazie ancora!

11:36 Jan 11, 2011 

Io ho parlato di una prestazione in quanto lavorazione di un prodotto. In contrasto con un prodotto che dovrebbe essere acquistato.... e quindi già bello e finito. Ti spieghi meglio?

08:46 Jan 10, 2011 

Beate, credo che la tuaa soluzione sia perfetta! Si intende la "lavorazione del prodotto", ovvero la prestazione, che infatti crea successivamente la concorrenza tra le consorelle per la prestazione più conveniente!

06:57 Jan 10, 2011 

Come dice l'Asker- si tratta di outsorcing. quindi non di un prodotto che viene acquistato- ma di una prestazione. "chi tra le consorelle, figlie e figliastre" è capace di fornirmi questa prestazione al minor costo? Che hanno già dislocato certi lavori è ovvio. e ora vogliono sapere chi tra le "dislocate" può tirare al ribasso. Ma nessuno vendo e un prodotto a nessun anltro.

17:56 Jan 9, 2011 

das Produkt wird im ganzen Konzern ausgeschrieben, damit es gekauft wird