ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Economics

Halbeinküfteverfahren

Italian translation: sistema di “tassazione a metà del reddito”


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:22 Aug 22, 2011
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Halbeinküfteverfahren
Anleger A hat ein Depot von EUR 1 Mio., dass innerhalb der letzten 10 Jahre eine in der Schweiz nicht unübliche steuerpflichtige Rendite von 2% (Halbeinküfteverfahren, steuerfreie Veräußerungsgewinne) erzielt hat.

Contesto: convenzione fiscale Svizzera-Germania
Giovanna N.
Local time: 18:59
Italian translation:sistema di “tassazione a metà del reddito”
Explanation:
o procedimento di imposizione per la metà
Selected response from:

Paolo Viganò
Italy
Local time: 18:59
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sistema di “tassazione a metà del reddito”
Paolo Viganò


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema di “tassazione a metà del reddito”


Explanation:
o procedimento di imposizione per la metà


    Reference: http://www.ambberlino.esteri.it/Ambasciata_Berlino/Menu/Info...
    Reference: http://www.ice.gov.it/paesi/europa/germania/upload/077/aa%20...
Paolo Viganò
Italy
Local time: 18:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: