15:27 Aug 23, 2011
Doppelbesteuerung = doppia imposizione (infatti la Svizzera conclude, da decenni, Convenzioni per evitare le doppie imposizione in materia di imposta sul reddito)
Lebensversicherungserträge = proventi delle assicurazioni sulla vita
Quel che mi pone non pochi problemi è l'aggettivo "echt". Bisognerebbe fare qualche ricerca - ma al momento non ne ho il tempo - per capire si tratta eventualmente delle assicurazioni sulla vita riscattabili, ossia quelle assicurazioni "per le quali è certa la realizzazione dell'evento assicurato" (da un opuscolo sulle tasse di bollo). | 
The translation workplace 
