KudoZ home » German to Italian » Economics

Kapital- und Gewinnratenverhältnisse

Italian translation: relazioni tra capitale e tassi di rendimento/profitto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Kapital- und Gewinnratenverhältnisse
Italian translation:	relazioni tra capitale e tassi di rendimento/profitto
Entered by:	caterinadesanti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Jan 6, 2012

German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Economics

German term or phrase: Kapital- und Gewinnratenverhältnisse

... die marxistische Gesellschaftstheorie: Man muss erst wissen, wie die Produktionsverhältnisse, die Kapital- und Gewinnratenverhätnisse sind, erst dann kann man sich an die psychoanalytischen Explorationen heranwagen.

Danila Moro KudoZ activity Questions: 598 (4 open) (62 closed without grading) Answers: 3304 Italy
Local time: 18:59

relazioni tra capitale e tassi di rendimento/profitto

Explanation:
ovvero in che modo il capitale può rivelarsi redditizio, mi sembra di capire...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-01-06 15:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

Che cos'è il tasso o saggio di profitto di un'impresa capitalistica? E' il rapporto (in percentuale) tra il plusvalore e tutto il capitale anticipato: quello variabile (i salari) e quello fisso o costante (macchinari, materie prime, trasporti ecc.).(...)
... quanto maggiore è la quota di capitale variabile investita (anticipata), tanto superiore (a parità delle altre condizioni) è il saggio del profitto. Detto altrimenti: può ottenere più profitti, in percentuale, un'impresa che investe meno nel capitale costante e di più nel capitale variabile.
http://www.homolaicus.com/teorici/marx/caduta-profitto.htm
non so se può dirti qualcosa di nuovo