GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:25 Jun 30, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Platter Austria Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | merce bruna e bianca |
|
merce bruna e bianca Explanation: Die Gruppe unterscheidet "weiße Ware", "graue Ware" und "braune Ware". "Weiße Ware" – so lerne ich – das sind Haushaltsgeräte, "graue Ware", das ist der Bereich EDV und Kommunikation und "braune Ware", das sind die Geräte aus der Unterhaltungselektronik. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-06-30 11:31:01 GMT) -------------------------------------------------- Catalogo \"Ricambi merce bruna - 2002/03\" : Il programma di fornitura standard per i ricambi della \"merce bruna\" Inclusa la lista di multiricerca per apparecchio Ca. 20.000 articoli standard Richiedeteli gratuitamente Catalogo \"Ricambi elettrodomestici - 2002\" : Il programma di fornitura standard per ricambi e accessori per \"merce bianca\" Lavatrici, forni, microonde, frigoriferi, riscaldamento, piccoli elettrodomestici, accessori Richiedeteli gratuitamente Reference: http://www.ew-gmbh.de/data/magazin/artikel.php?IDD=996663423 Reference: http://www.espo-electronic.it/ser-i0-i.htm |
| |
Grading comment
| ||