German: 2-Steller und 3-StellerItalian translation: sottocategorie e categorie di base 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | 2-Steller und 3-Steller | | Italian translation: | sottocategorie e categorie di base | | Entered by: | Brialex |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | German term or phrase: 2-Steller und 3-Steller | In Österreich setzt sich der Warenkorb aus 12 Hauptgruppen, 40 2-Steller, 93 3-Steller, und 618 Warenpositionen zusammen.
Non capisco! Grazie |
| | Clarification request(s) and responseBrialex (asker): 2:54pm Jul 13, 2004: quindi se ho capito bene - als secondo posto e al terzo posto?
Brialex (asker): 3:00pm Jul 13, 2004: oppure - sottocategoria e categoria di base
dieter haake: 3:48am Jul 14, 2004: genau -
|
|
| | spiegazione | Explanation:
la suddivisione va qui da
1-Steller (il piu' alto) fino a
4-Steller (il piu' basso, ovvero il piu' detagliato)
esempio.
Hauptgruppe 1 - Fahrzeuge (1-Steller)
Untergruppe 12 - Personenkraftwagen (2-Steller)
Basisgruppe 123 - ital. PKW (3-Steller)
Warenposition 1234 - Fiat
didi
|
| Selected response from:
dieter haake
Austria
| Note from asker to answerersottocategorie e categorie di base ... klingt nicht schlecht, danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| spiegazione
Explanation:
la suddivisione va qui da
1-Steller (il piu' alto) fino a
4-Steller (il piu' basso, ovvero il piu' detagliato)
esempio.
Hauptgruppe 1 - Fahrzeuge (1-Steller)
Untergruppe 12 - Personenkraftwagen (2-Steller)
Basisgruppe 123 - ital. PKW (3-Steller)
Warenposition 1234 - Fiat
didi
| dieter haake
Austria
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 34
|
| Note from asker to answerer| sottocategorie e categorie di base ... klingt nicht schlecht, danke! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
