German: BruttorohaufschlagItalian translation: percentuale del ricarico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Bruttorohaufschlag | | Italian translation: | percentuale del ricarico | | Entered by: | Brialex |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Economics / Küchen- und Restaurantorganisation | | German term or phrase: Bruttorohaufschlag | Bsp.1
Der Bruttorohaufschlag ist der vom Anbieter vorgenommene Zuschlag auf den Einstandspreis (ohne Um-satzsteuer), um zum Bruttoverkaufspreis (inkl. Umsatzsteuer) zu gelangen.
Bsp. 2
Der Bruttorohaufschlag – für Kontrollzwecke immer noch in der betrieblichen Praxis im Ein-satz – ermittelt sich aus:
Bruttoverkaufpreis (BVK)
Wareneinsatz (WES)
X 100
: Wareneinsatz (WES)
= Bruttorohaufschlag in %
|
| | Clarification request(s) and responsedieter haake: 8:39am Oct 16, 2004: manca qualcosa nel calcolo che hai fatto (+ - x) -
|
|
| | Selected response from:
dieter haake
Austria
| Note from asker to answererGrazie mille!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
