German: Behörde gem. ECGItalian translation: ente in conformità alla legge sul commercio elettronico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Behörde gem. ECG | | Italian translation: | ente in conformità alla legge sul commercio elettronico | | Entered by: | kurica |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Economics | | German term or phrase: Behörde gem. ECG | Si tratta delle condizioni generali di un villaggio turistico. Ho una lista di dati relativi a p.iva, coordinate bancarie ecc.
In quetso contesto viene detto "Behörde gem. ECG: Bezirkshauptmannschaft Wien"
Come posso renderlo in ita?
Grazie a tutti,
k.
|
| | | Selected response from:
Martina Frey
Germany
| Note from asker to answerergrazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| ente in conformitĂ alla legge sul commercio elettronico
Explanation:
così l'ho inteso io.
Oppure ai sensi di, conforme a
ma mi sento stanchissima stasera...
| Martina Frey
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
