ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Education / Pedagogy

Flaschenzeit

Italian translation: alimentazione con biberon


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flaschenzeit
Italian translation:alimentazione con biberon
Entered by: sabina moscatelli
Options:
- Contribute to this entry

13:36 Jan 5, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Flaschenzeit
"Die Silikonsauger eignen sich für alle normalgewichtigen Kinder bis zum Ende der *Flaschenzeit*"
Qui suona un poco oscuro per me...qui ci vuole una mamma.
Grazie per ogni suggerimento
Felice Liserre
Germany
Local time: 05:41
sino a quando
Explanation:
vengono alimentati con il biberon.
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 05:41
Grading comment
Gazie, grazie a tutti, Saluti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4sino a quando
sabina moscatelli


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sino a quando


Explanation:
vengono alimentati con il biberon.

sabina moscatelli
Italy
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gazie, grazie a tutti, Saluti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Graziani: o finché prendono il biberon
39 mins
agree  Hilaryc78
39 mins
agree  tiziana72
2 hrs
agree  Alessandra Carboni Riehn
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy