Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: höhere Berufsausbildung auf wissenschaftlicher Basis

Italian translation: formazione professionale di livello superiore su base scientifica



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:höhere Berufsausbildung auf wissenschaftlicher Basis
Italian translation:formazione professionale di livello superiore su base scientifica
Entered by:Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry

9:47am May 24, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: höhere Berufsausbildung auf wissenschaftlicher Basis
Das Studium an den Fachhochschulen ist eine höhere Berufsausbildung auf wissenschaftlicher Basis, vor allem im Bereich der angewandten Forschung und Entwicklung.
Giovanna N.
Switzerland
formazione professionale di livello superiore su base scientifica
Explanation:
potrebbe andare?
Selected response from:

Margherita Ferrero
Italy
Note from asker to answerer
grazie Margherita!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6formazione professionale di livello superiore su base scientifica
Margherita Ferrero


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
formazione professionale di livello superiore su base scientifica

Explanation:
potrebbe andare?

Margherita Ferrero
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Note from asker to answerer
grazie Margherita!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giulia D'Ascanio: secondo me sì
2 hrs

agree _floriana_
2 hrs

agree Sandra Bertolini
4 hrs

agree Dragana Molnar M.A.: va benissimo ;-)
4 hrs

agree Iela
11 hrs

agree Morena Nannetti
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): _floriana_


Return to KudoZ list