einwerben - raccolta/reperimento ( translation glossary) Education / Pedagogy,

« Panhead mit T-Bit

Return to KudoZ list

Sitzeinlage »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	einwerben
Italian translation:	raccolta/reperimento
Entered by:	Giovanna N.

Options:
- Contribute to this entry

9:11am Dec 4, 2007

German to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy

German term or phrase: einwerben

(Einwerben der Aufsätze; Triage; Redigieren usw.).

Passi necessari alla redazione di una rivista

Giovanna N.

KudoZ activity
Questions: 2238 (7 open)
Answers: 1851

Switzerland

raccolta/reperimento

Explanation:
si trova spesso associato a denaro, sponsorizzazioni (es. Einwerben von Drittmitteln/Sponsorengeldern) e per questi contesti uso "raccolta/reperimento" di fondi ecc. che mi sembra possa andar bene anche in questo contesto

saluti

Selected response from:

dani70
Italy

Note from asker to answerer

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

raccolta/reperimento

dani70

Answers

20 mins confidence:

raccolta/reperimento

Explanation:
si trova spesso associato a denaro, sponsorizzazioni (es. Einwerben von Drittmitteln/Sponsorengeldern) e per questi contesti uso "raccolta/reperimento" di fondi ecc. che mi sembra possa andar bene anche in questo contesto

saluti

dani70
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 11

Note from asker to answerer

Grazie!

Return to KudoZ list

German: einwerben

Italian translation: raccolta/reperimento