ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Education / Pedagogy

setzt auf der Stufe Höhere Fachprüfung an

Italian translation: esame professionale (federale) superiore


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Höhere Fachprüfung
Italian translation:esame professionale (federale) superiore
Entered by: smarinella
Options:
- Contribute to this entry

15:11 Sep 25, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: setzt auf der Stufe Höhere Fachprüfung an
Die Ausbildung der angehenden Instruktorinnen/Instruktoren setzt auf der Stufe Höhere Fachprüfung an.
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 22:12
si orienta/si trova al livello dell'esame professionale (federale) superiore
Explanation:
per Höhere Fachprüfung ' sono sicura, è un titolo svizzero che conosco bene, per ansetzen auf un po' meno, la costruzione con zu è + comune
Selected response from:

smarinella
Italy
Local time: 22:12
Grading comment
"si colloca al.."
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3si orienta/si trova al livello dell'esame professionale (federale) superioresmarinella


  

Answers


1 day56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
si orienta/si trova al livello dell'esame professionale (federale) superiore


Explanation:
per Höhere Fachprüfung ' sono sicura, è un titolo svizzero che conosco bene, per ansetzen auf un po' meno, la costruzione con zu è + comune

smarinella
Italy
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
"si colloca al.."
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: