18:06 May 29, 2011 

se non troviamo un altro termine per i picolisssimi- Asilo nido può andare. Ho dovuto portare il mio 1° in un posto del genere, dato che lavoravo. Stava nella culla e amen. Vedo ora le Krabbelgruppen di mia nuora- e nessun bimbo gattona prima di 7-8 mesi- nemmeno i geni con un fisico da Schwarzenegger. Pertanto io opto sempre per asilo- nido- con l'aggiunta di diversi gruppi di età - 1° fase- 2° fase- fate vobis- ma sempre asilo nido rimane fino ai 3 anni - la scuola materna nell'accezione it. è quasi una pre-scuola - ovvero un Kindergarten, che si dà un pò di arie- ma altro non è- che un semplice Kindergarten.

12:14 May 29, 2011 

"Die Krabbelgruppe ist für ganz kleine Kinder von drei Monaten bis zu einem Jahr". è esclusa quindi l'accezione della scuola materna. Krabbelgruppen sono dei gruppi di gioco per bambini che gattonano.

14:27 May 28, 2011 

Kinderkrippe e Krabbelgruppe sono entrambi per bambini inferiori a 3 anni, Kinderkrippe è il classico nido, il Krabbelgruppe è un gruppo di gioco (magari puoi portare i bambini per 1 ora o due), si tratta in ogni caso di gruppi per bambini INFERIORI a 3 anni di età, quindi che non frequentano ancora la scuola d'infanzia o materna che dir si voglia. Questo per quel risulta a me qui a FFM, e adesso vi saluto e buon proseguimento