KudoZ home » German to Italian » Education / Pedagogy

Sr.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:53 Sep 15, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

German term or phrase: Sr.

Diese Lehrbeauftragung bezieht sich zunaechst auf den Unterricht von:
- Sr. Maria xxxx un
- William zzz (Hospitantenstatus)
und endet mit deren Examen bzw. Beendigung des Hospitationsstatus.

Maria Elisa Albanese KudoZ activity Questions: 1424 (none open) (25 closed without grading) Answers: 25 United States
Local time: 19:01

Summary of answers provided
2	Schulrat	Barbara Sv

Discussion entries: 4

Answers

11 hrs confidence:

Schulrat

Explanation:
Da es sich um einen weiblichen Namen, Maria, handelt, nehm ich an dass es sich kaum um die Abkürzung für Senior handeln kann ;). Ich habe Schulrat gefunden (Wikipedia) und Sicherheitsrat (Abkuerzungen.org). Würde aber auf Schulrat tippen, da es sich um eine Lehrperson handelt.

Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Berufstitel
Reference: http://www.abkuerzungen.org/suche.php?s=sr&go=suchen

Barbara Sv
Local time: 10:01
Native speaker of:

German,

Italian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 15, 2011 - Changes made by Christel Zipfel:
Field	Other => Social Sciences
Field (specific)	General / Conversation / Greetings / Letters => Education / Pedagogy

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sr.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sr.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.