ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Education / Pedagogy

Lernarrangement

Italian translation: adeguamento/variazione/modifica degli obiettivi di apprendimento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lernarrangement
Italian translation:adeguamento/variazione/modifica degli obiettivi di apprendimento
Entered by: caterinadesanti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:53 Sep 23, 2011
German to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Lernarrangement
Ein Lernarrangement, das ein ermöglicht, birgt immer auch eine Gefahr der Überforderung für die Lernenden.

Il testo descrive i vantaggi di una lezione orientate alle competenze rispetto a una lezione tradizionale.
Daniela Tosi
Germany
Local time: 19:01
adeguamento/variazione/modifica degli obiettivi di apprendimento
Explanation:
chiaramente sia in senso semplificativo, sia in senso accrescitivo (e qui sta il pericolo)
Selected response from:

caterinadesanti
Italy
Local time: 19:01
Grading comment
dalle pagine successive mi sono resa conto che era inteso in questo senso Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pacchetto di apprendimento
Giovanni Pizzati
3metodo didattico
Silvia Pellacani
3approccio all'apprendimento/di studio
Danila Moro
3adeguamento/variazione/modifica degli obiettivi di apprendimento
caterinadesanti


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adeguamento/variazione/modifica degli obiettivi di apprendimento


Explanation:
chiaramente sia in senso semplificativo, sia in senso accrescitivo (e qui sta il pericolo)

caterinadesanti
Italy
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
dalle pagine successive mi sono resa conto che era inteso in questo senso Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approccio all'apprendimento/di studio


Explanation:
un idea

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-09-23 10:05:58 GMT)
--------------------------------------------------

o una strutturazione della lezione/dell'apprendimento

Danila Moro
Italy
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metodo didattico


Explanation:
una proposta

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pacchetto di apprendimento


Explanation:
.

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 19:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2011 - Changes made by caterinadesanti:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: