Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Philosophie | | German term or phrase: ältere Philosophie | Wahpflichtfach
Probleme der älteren Philosophie (Antike/Mittelalter) (Seminar)
(steht in einer Bescheinigung über die bisher bestandenen Studien- und Prüfungsleistungen)
Wie würdet ihr hier ältere Philosophie übersetzen?
Lieben Dank
Sabine |
|  Sabine WimmerKudoZ activityQuestions: 1143 (none open) ( 47 closed without grading) Answers: 59
| Local time: 19:01
|
| | Italian translation:filosofia premoderna | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2011-11-29 17:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Date ed interpretazioni [modifica]
Le precise date d'inizio e fine dell'epoca moderna variano a seconda delle diverse interpretazioni storiografiche. Alcune date comunemente utilizzate per indicare l'inizio dell'eta moderna sono:
- 1453, che coincide con la caduta di Costantinopoli in mano ai Turchi e la fine dell'Impero bizantino, nonché la fine della Guerra dei cent'anni tra Inghilterra e Francia.
- 1492, anno della caduta del Regno di Granada (ultimo baluardo musulmano in Spagna) e della conseguente unificazione delle corone spagnole, nonché della scoperta delle Americhe da parte di Cristoforo Colombo.
- 1517, anno d'inizio della diffusione della Riforma protestante.
L'inizio dell'era moderna coincide con la fine dell'età medievale, da qui la connotazione di filosofia pre-moderna.
|
| Selected response from:
dsd-sl
Local time: 19:01
| Grading comment Vielen lieben Dank allen freundlichen und fleißigen Mithelfern.
Habe mich für diese Antwort entschieden, da sie sich gut in meinen TExt integrieren lies und dem Ohr "schmeichelt". Gefallen hat mir auch Danilas Antwort. Sabinas Antwort konnte ich in diesem Falle nicht integrieren, da ich ihre Lösung ja schon in meiner Klammerangabe verwenden mußte. Lieben Dank jedoch auch an sie.
nette grüße
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  peer agreement (net): +3 filosofia antica e medievale
Explanation:
io la metterei così
| | |
|
| |
The translation workplace 
