GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:38 Jun 17, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Bellelli Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Sicherheit von der sicheren Ausführung da cui dipende il corretto funzionamento del dispositivo in totale sicurezza Explanation: secondo me è semplicemente una ripetizione della parola "sicher". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sicherheit von der sicheren Ausführung la sicurezza in fase di esecuzione Explanation: o durante la fase di esecuzione. Secondo me è questo che intende. Mi lascia solo un po' perplessa la costruzione del resto della frase... Ma il tuo dubbio non era su questo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sicherheit von der sicheren Ausführung funzioni, la cui sicurezza dipende dalla corretta esecuzione.... Explanation: Ciao Romina, credo che la costruzione della frase sia questa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.