KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

Schleifbahn

Italian translation: anello strisciante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Sep 1, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sistemi di trasmissione corrente, fluidi e dati
German term or phrase: Schleifbahn
Schleifbahn min. 2 Kontaktdraehte.

Non ho trovato niente: si tratta di connettori ad anelli rotanti.
Federica Grimaldi
Italy
Local time: 12:41
Italian translation:anello strisciante
Explanation:
ist wahrscheinlich nicht die perfekte Uebersetzung - wenig Beispiele in google - aber ich wuerde es erst mal so uebersetzen
Selected response from:

ausital
Local time: 12:41
Grading comment
Grazie mille! Avevo pensato a piano o superficie di contatto/strisciante perché purtroppo anello esite già nel testo Schleif ring = anello collettore o di contatto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3anello strisciante
ausital


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anello strisciante


Explanation:
ist wahrscheinlich nicht die perfekte Uebersetzung - wenig Beispiele in google - aber ich wuerde es erst mal so uebersetzen


    Reference: http://www.google.com/search?num=50&hl=en&lr=&client=opera&r...
ausital
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 40
Grading comment
Grazie mille! Avevo pensato a piano o superficie di contatto/strisciante perché purtroppo anello esite già nel testo Schleif ring = anello collettore o di contatto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search