Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Ansteuerbaugruppe

Italian translation: gruppo di controllo/comando



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ansteuerbaugruppe
Italian translation:gruppo di controllo/comando
Entered by:Serena Tutino
Options:
- Contribute to this entry

1:17pm Jan 31, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elettronica
German term or phrase: Ansteuerbaugruppe
Flurförderfahrzeuge
Ansteuerbaugruppen für IGBT- und MOS-FET-Umrichter.

Gruppo di controllo/comando?
Serena Tutino
Italy
gruppo di controllo/comando
Explanation:
In questo caso non credo vi sia una grande differenza.
Selected response from:

beatbeat
Italy
Note from asker to answerer
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gruppo di controllo/comando
beatbeat


  

Answers

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gruppo di controllo/comando

Explanation:
In questo caso non credo vi sia una grande differenza.

beatbeat
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 92
Note from asker to answerer
grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Heike Steffens: o forse "di pilotaggio", visto che si tratta di elettronica?
16 mins
  -> anche, secondo me qui è molto generico. Ciao!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list