KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

herunterkonvertiert

Italian translation: convertito verso il basso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Feb 8, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DVD-Spieler
German term or phrase: herunterkonvertiert
Unterstützt ein extern angeschlossenes Gerät nur 2-Kanal-Ton, wird Audio mit 3 oder
mehr Kanälen herunterkonvertiert.

Stavolta comprendo perfettamente il senso, ma non riesco a rendere questo verbo
chiara marmugi
Italy
Local time: 16:12
Italian translation:convertito verso il basso
Explanation:
pensavo a abwärtskompatibel = compatibile verso il basso

Inoltre, sia il camcorder che i deck incorporano una funzionalità di conversione verso il basso attraverso la quale il materiale registrato nel formato MPEG ...
www.adcom.it/visrecord.php?id=16211 - 110k -
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
Grazie Christel, preziosa come sempre
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3convertito verso il basso
Christel Zipfel


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convertito verso il basso


Explanation:
pensavo a abwärtskompatibel = compatibile verso il basso

Inoltre, sia il camcorder che i deck incorporano una funzionalità di conversione verso il basso attraverso la quale il materiale registrato nel formato MPEG ...
www.adcom.it/visrecord.php?id=16211 - 110k -

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 69
Grading comment
Grazie Christel, preziosa come sempre
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search