Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Jan 7 23:31 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German term or phrase: Gegenkontakt






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« AbleiterReturn to KudoZ list
Großkreisberechnung »



16:40 Aug 31, 2007Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Interruttori industriali
German term or phrase: Gegenkontakt
La frase è: Kontaktflächen an den Leistungsschaltern sowie an den Gegenkontakten reinigen.

Si tratta sempre di istruzioni per il montaggio di un interruttore industriale.
Grazie di nuovo! :)
S_Angel
Italy
Local time: 00:31
Clarification request(s) and response
S_Angel: 16:51 Aug 31, 2007: So che esiste il contatto inverso, ma non so di preciso di cosa si tratti...
S_Angel: 13:11 Sep 5, 2007: Grazie! - Grazie comunque a Ebe F. e Befanetta81 per l'aiuto!



Summary of answers provided
3 +1Controcontatto
Ebe F.


  

Answers

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Controcontatto


Explanation:
È la definizione che ho trovato nel Langenscheidt, non ho controllato altre fonti

Ebe F.
Italy
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Grazie, ma stranamente Google non dà alcun riscontro per questo termine...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Befanetta81: Esatto
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy