This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

Kurzweg-Registriergerät (KWR)

14:26 Sep 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Kurzweg-Registriergerät (KWR)
Das Kurzweg-Registriergerät XXX ist eine Elektronische Fahrdaten-Anlage zur Aufzeichnung von Fahrdaten in Schienenfahrzeugen.

Da ricerche su Internet ho trovato che si tratta di ciò che in inglese viene detto "Short-Distance lncident Recorder", ovvero una sorta di scatola nera che registra i dati di viaggio ad es. di un tram nell'ultimo km.
Luana B. S. Mandarà
Italy
Local time: 10:53



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search