KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng


Italian translation: transizione di rampa smorzata


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:05 Feb 18, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Rampenverschliff
Open loop Lift-Antrieb

Der Aufzugsmarkt fordert robuste und konstengünstige Lift-Antriebe für die Aufzugsmodernisierung.
Daher sollten Umrichter für solche Lösungen die folgenden Eigenschaften vereinen:
- ...
- ...
- S-förmiger Rampenverschliff für guten Fahrkomfort
Antonella Vallicelli
Local time: 18:49
Italian translation:transizione di rampa smorzata
inglese "ramp smoothing"
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Local time: 18:49
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4transizione di rampa smorzataVittorio Ferretti



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transizione di rampa smorzata

inglese "ramp smoothing"

Example sentence(s):
  • vedi link

    Reference: http://www.ssddrives.it/manuali/acdrives/650/650_HA464828U00...
Vittorio Ferretti
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search