Langfeldleuchte
| 18:28 Mar 29, 2008 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Illuminotecnica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | plafoniera a schermo lamellare |
|
Answers
3 hrs confidence: 
plafoniera a schermo lamellare Explanation: Ciao, questi due glossari sembrerebbero fare al caso tuo: Tedesco: http://www.erco.com/download/data/30_media/25_guide_pdf/110_... Italiano: http://www.erco.com/download/data/30_media/25_guide_pdf/150_... Qui si indicano come "apparecchi a schermo lamellare" le Rasterleuchte per cui pare esserci un termine alternativo (Langfeldleuchte) più tecnico in tedesco. La definizione che ho riportato come traducente fonde il concetto di plafoniera con la definizione del glossario. Saluti, Fabio |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations