KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

Einschubfeld

Italian translation: quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einschubfeld
Italian translation:quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:57 Apr 10, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Einschubfeld
Einspeisefelder Form 4b (geteilte Türen)

Danke
easyservice
Local time: 00:14
quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili
Explanation:
in questo sito:
quadro elettrico
moduli estraibili / elementi estraibili
http://manuale.moeller.it/manual007.html

utile PDf con testi DE e IT e immagini:
Eisnschubfeld = withdrawable module cubicle

Power – Low Voltage Switchgear MNS
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Einzelfelder (Einschubfelder ohne Einschübe, Leistungsschal-. terfelder ohne Leistungsschalter) können im Notfall, wenn die ...
library.abb.com/.../SCOT209.nsf/VerityDisplay/DE878870E130F296C1256F640048857C/$File/1TGC902006M0402.pdf

quindi ritengo si tratti di quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili

nell’Hoepli
Einschubmodul = modulo intercambiabile/inseribile
ma ho trovato più riscontri seguento la traduzione EN di cui sopra (estraibile)

qualche info in più sarebbe stata utile
ricerca effettuata in base a contesti trovati in rete

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 00:14
Grading comment
Danke
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibilimartini


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili


Explanation:
in questo sito:
quadro elettrico
moduli estraibili / elementi estraibili
http://manuale.moeller.it/manual007.html

utile PDf con testi DE e IT e immagini:
Eisnschubfeld = withdrawable module cubicle

Power – Low Voltage Switchgear MNS
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Einzelfelder (Einschubfelder ohne Einschübe, Leistungsschal-. terfelder ohne Leistungsschalter) können im Notfall, wenn die ...
library.abb.com/.../SCOT209.nsf/VerityDisplay/DE878870E130F296C1256F640048857C/$File/1TGC902006M0402.pdf

quindi ritengo si tratti di quadro elettrico (ad armadio) a moduli estraibili

nell’Hoepli
Einschubmodul = modulo intercambiabile/inseribile
ma ho trovato più riscontri seguento la traduzione EN di cui sopra (estraibile)

qualche info in più sarebbe stata utile
ricerca effettuata in base a contesti trovati in rete



martini
Italy
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 97
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 1, 2008 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 10, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search