KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

Generatorspannung

Italian translation: tensione di retroazione generatore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rückwirkende Generatorspannung
Italian translation:tensione di retroazione generatore
Entered by: Dipasquale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Jul 12, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Generatorspannung
IN effetti vorrei sapere come si possa definire in italiano una "rückwirkende Generatorspannung". SI tratta di Speed Controller e nella descrizione viene riportato: Auch ein sensorloser Betrieb, bei dem die Drehzahl über die Auswertung der rückwirkenden Generatorspannung (EMK) bestimmt wird, ist möglich."
GRAZIE!
Dipasquale
Local time: 02:18
tensione generatore (retroattiva)
Explanation:
SPECIFICA FUNZIONALE PER SISTEMI DI MONITORAGGIO DELLE RETI ...
intervento protezione di minima tensione generatore; ...... retroattiva variabile da 6 a 12 s). Il loro avviamento inoltre, deve generare un segnale che ...
www.terna.it/LinkClick.aspx?fileticket=fSbx37szTCI=&tabid=8...


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-12 17:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

"Inverter a basso costo-
... L'inverter deve avere un ***controllo retroattivo*** per la stabilizzazione della tensione di uscita 220V." energierinnovabili.forumcommunity.net/?t=979637&st=30
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 02:18
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tensione generatore (retroattiva)
Cristina intern


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tensione generatore (retroattiva)


Explanation:
SPECIFICA FUNZIONALE PER SISTEMI DI MONITORAGGIO DELLE RETI ...
intervento protezione di minima tensione generatore; ...... retroattiva variabile da 6 a 12 s). Il loro avviamento inoltre, deve generare un segnale che ...
www.terna.it/LinkClick.aspx?fileticket=fSbx37szTCI=&tabid=8...


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-12 17:07:56 GMT)
--------------------------------------------------

"Inverter a basso costo-
... L'inverter deve avere un ***controllo retroattivo*** per la stabilizzazione della tensione di uscita 220V." energierinnovabili.forumcommunity.net/?t=979637&st=30


Cristina intern
Austria
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 362
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Gazzeri: tensione generatore in retroazione - metodo usato per avere una informazione sulla velocità nei sistemi privi di un trasduttore specifico
12 mins
  -> Grazie Mgazzeri... Traduzione della traduzione !!!!

agree  xxxsavaria
40 mins
  -> Grazie Gábor

agree  Marina Murrau
1 hr
  -> Thanks Marina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 17, 2008 - Changes made by Dipasquale:
Edited KOG entry<a href="/profile/16326">Dipasquale's</a> old entry - "rückwirkende Generatorspannung" » "tensione di retroazione generatore"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search