ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

Hexebuch

Italian translation: Manuale editor esadecimale


15:33 Jul 4, 2009Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hexbuch
German term or phrase: Hexebuch
Si tratta della descrizione di un sistema elettrico. La frase è "Siehe Hex & Handbuch", ma con Hex- trovo solo riferimenti alla stegoneria e ai libri di magia. Non so come rendere il termine in questo contesto o se esiste un corrispondente specifico.

Grazie mille a chi vorrà aiutare!
Francesca Mormandi
Portugal
Local time: 18:38
Italian translation:Manuale editor esadecimale
Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Editor_esadecimale


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-07-04 19:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Doch noch was gefunden!
Selected response from:

belitrix
Local time: 19:38
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Manuale editor esadecimalebelitrix


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Manuale editor esadecimale


Explanation:
http://it.wikipedia.org/wiki/Editor_esadecimale


--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-07-04 19:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

Doch noch was gefunden!

belitrix
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Altare
39 mins
  -> Grazie e buona serata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy