Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | German term or phrase: Lastausgang | Manuale d'uso di un alimentatore
3. Netzspannung wieder zuschalten.
4. Das Gerät wieder vom Netz trennen und am Lastausgang Spannung prüfen. Sollte keine Spannung am Lastausgang vorhanden sein, könnte die Batteriesicherung defekt sein |
|  emy 2KudoZ activityQuestions: 328 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 388
Italy
| | Local time: 16:06
|
| | uscita per il carico | Explanation:
attenzione, questo documento sarà probabilmente letto da tecnici elettricisti, quindi eviterei output! questo dispositivo (ma che dispositivo è) ha probabilmente un'uscita (una porta, un connettore) che lo collega a un carico (=qualche altro dispositivo) |
| Selected response from:
Elena Ghetti
Italy
Local time: 16:06
| Grading comment Grazie, Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 uscita per il carico
Explanation:
attenzione, questo documento sarà probabilmente letto da tecnici elettricisti, quindi eviterei output! questo dispositivo (ma che dispositivo è) ha probabilmente un'uscita (una porta, un connettore) che lo collega a un carico (=qualche altro dispositivo)
| Elena Ghetti
Italy
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 32
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
