KudoZ home » German to Italian » Electronics / Elect Eng

Spannungsabstand

Italian translation: distanza minima per evitare la formazione di archi voltaici

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Spannungsabstand
Italian translation:	distanza minima per evitare la formazione di archi voltaici
Entered by:	Alberto Sala

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 Nov 17, 2009

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

German term or phrase: Spannungsabstand

contesto: armadio condensatori

Es ist unbedingt darauf zu achten, das beim Anschließen der Schaltverbindungen, die Spannungsabstände nach DIN VDE 0101 eingehalten werden.

grazie
alberto

Alberto Sala KudoZ activity Questions: 871 (8 open) (3 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 155
Local time: 09:25

distanza minima per evitare la formazione di archi voltaici

Explanation:
Si tratta della distanza di sicurezza per evitare che tra due punti a cui è applicata una tensione si crei un arco voltaico.
https://a248.e.akamai.net/cache.automation.siemens.com/dnl/T...

In questo momento non mi viene in mente se ci sia un'accezione più precisa in italiano.