Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sicherheitssteuerung | | German term or phrase: redundanter kontaktbehafteter Abschaltweg | Bei Einsatz von Rechnern oder SPS kann die Anforderung dadurch erfüllt sein,
dass z. B. eine Funktionsüberwachung sicherheitsrelevanter Signale durch eine
parallel arbeitende Rechnersteuerung oder im redundanten kontaktbehafteten
Abschaltweg erfolgt, die im Fehlerfall zum Stillsetzen der gefahrbringenden
Bewegung führt.
tramite un ***percorso di disattivazione ridondante dotato di contatti*** che, nel caso di un disturbo, interrompe il movimento pericoloso.
Habt Ihr einen besseren Vorschlag? Danke für Eure Hilfe. |
| belitrixKudoZ activityQuestions: 146 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 635
| Local time: 19:01
|
| | Selected response from:
Katia Tolone
Italy
Local time: 19:01
| Grading comment Vielen Dank für Deine Hilfe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   Circuito di interruzione con contatti ridondanti
Explanation:
Da qualche ricerca in rete, sul glossario proz in altre lingue
| Katia Tolone
Italy
Local time: 19:01
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Vielen Dank für Deine Hilfe. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
