Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Aderendhülsen mit Kragen

Italian translation: capicorda con colletto (o collarino)



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aderendhülsen mit Kragen
Italian translation:capicorda con colletto (o collarino)
Entered by:martini
Options:
- Contribute to this entry

7:20am Jul 4, 2004Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Aderendhülsen mit Kragen
Für den Anschluss der Kabel sind Aderendhülsen mit Kragen
(DIN 46228/Teil 4) zu verwenden.
Grazie.
martini
Italy
capicorda con colletto (o collarino)
Explanation:
Ciao,

ce ne sono anche senza. Questi nonv engono solo infilati, ma devono essere anche crimpati perché tengano.

Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Note from asker to answerer
ancora grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capicorda con colletto (o collarino)
Giuliana Buscaglione


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capicorda con colletto (o collarino)

Explanation:
Ciao,

ce ne sono anche senza. Questi nonv engono solo infilati, ma devono essere anche crimpati perché tengano.

Giuliana

Giuliana Buscaglione
Austria
Works in field
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
ancora grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list